Florian Stauber

Florian Stauber

A native speaker of French, I was born in Lausanne, Switzerland. I majored in Japanese Studies and Computational Linguistics.

Passionate about all things Japanese with a focus on language, I lived and worked in this country from 2005 to 2012.

Since 2010, I have been offering Japanese and English to French translation / proofreading services as a freelancer, after working for an IT company in Osaka.

I am committed to high quality and efficiency, always delivering on time.

My background in short:

  • Master's degree in Japanese Studies & Computational Linguistics
  • Extensive living & working experience in Japan
  • Highest Level of Japanese Language Proficiency Test
  • Experience of English > French translation since 2012

Table

Default

Name Description Price
Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
100.00

Services

  • Translation from English and Japanese into French and Swiss-French of technical, IT, marketing, medical and legal contents
  • Proofreading / Revision of translations
  • Adaptation of French for France into French for Switzerland
  • Formatting and editing of document layout

For general rate inquiries or project-specific quotation requests, please contact me.

Samples

You can have a glimpse of some of my translations on ProZ.com. Once the profile page is displayed, simply scroll down to the Portfolio section and click on the + sign or on More to view the translation samples.

Contact

To know more about my rates for any of the listed services, or to request a quote for your specific projects, please contact me using this contact form.
If you wish to send me files as part of a quotation request, please follow the steps below:

  1. Open my ProZ profile page in your preferred browser.
  2. Once the profile page is displayed, look for the More actions button at the top center of the page.
  3. Click on the said button and select Send file.
  4. Use the displayed window to browse for your file(s) and submit it by clicking on Send file.

Elements

Text

This is bold and this is strong. This is italic and this is emphasized. This is superscript text and this is subscript text. This is underlined and this is code: for (;;) { ... }. Finally, this is a link.


Heading Level 2

Heading Level 3

Heading Level 4

Heading Level 5
Heading Level 6

Blockquote

Fringilla nisl. Donec accumsan interdum nisi, quis tincidunt felis sagittis eget tempus euismod. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus vestibulum. Blandit adipiscing eu felis iaculis volutpat ac adipiscing accumsan faucibus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus lorem ipsum dolor sit amet nullam adipiscing eu felis.

Preformatted

i = 0;
									while (!deck.isInOrder()) {
										print 'Iteration ' + i;
										deck.shuffle();
										i++;
									}
									print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';

Lists

Unordered

  • Dolor pulvinar etiam.
  • Sagittis adipiscing.
  • Felis enim feugiat.

Alternate

  • Dolor pulvinar etiam.
  • Sagittis adipiscing.
  • Felis enim feugiat.

Ordered

  1. Dolor pulvinar etiam.
  2. Etiam vel felis viverra.
  3. Felis enim feugiat.
  4. Dolor pulvinar etiam.
  5. Etiam vel felis lorem.
  6. Felis enim et feugiat.

Icons

Actions

Table

Default

Name Description Price
Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
100.00

Alternate

Name Description Price
Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
100.00

Buttons

  • Disabled
  • Disabled

Form

background image